From a mother with belly pain to a teen girl with a possibly infected tooth, volunteer medics are treating migrants once they've been released from government custody.